Практика проходит в три этапа: учебная, производственная и преддипломная.
Учебная практика организуется в Уральском региональном колледже, где студенты университета
принимают активное участие в обучении студентов колледжа иностранным языкам. В ходе этой практики
студенты не только преподают, но и занимаются разработкой учебных материалов, проводят занятия и
воркшопы. Завершается учебная практика написанием отчёта, в котором анализируется опыт работы и
оцениваются полученные навыки.
Производственная практика проводится в более динамичной среде, например, в гранд-отеле
«Видгоф». Во время практики на рецепшене студенты взаимодействуют с иностранными гостями,
используя свои языковые навыки в реальных условиях. Они также участвуют в организации и проведении
экскурсионных программ, помогают гостям с решением различных вопросов и проблем, что способствует
развитию профессиональных и коммуникативных навыков.
Преддипломная практика тесно связана с подготовкой к написанию дипломной работы. Она
организуется таким образом, чтобы место и характер практики соответствовали тематике выпускной
квалификационной работы каждого студента. Это позволяет студентам погрузиться в специфику
исследования, получить необходимые данные и опыт для дипломной работы.
Если тема дипломной работы студента затрагивает переводческий аспект, например, изучение методик и
технологий перевода, или анализ сложностей перевода технической документации, студенту будет
рекомендовано пройти производственную практику в переводческом бюро. Там он сможет непосредственно
участвовать в процессах перевода, редактирования и адаптации текстов на различные языки, что
позволит ему набраться необходимого опыта и собрать материалы для своей дипломной работы.
