Гуманитарные направления

Гуманитарные направления

Лингвистические и экстралингвистические аспекты перевода текстов общественно-политической, социальной и узкопрофильной тематики

Название научного направления	Коды специальностей научных работников, коды ГРНТИ	Соответствующие образовательные программы	Ведущие ученые
Лингвистические и экстралингвистические аспекты перевода текстов общественно-политической, социальной и узкопрофильной тематики	16.31.41 Лингвистические вопросы перевода	45.03.02 Лингвистика	Скачкова Е.А., Денисова И.В., Телешева И.В., Ещеркина Л.В

Научное направление связано с подготовкой профессиональных переводчиков в сфере специализированного перевода, а также делового общения и профессиональной коммуникации, включает изучение лингвистических аспектов межъязыковой коммуникации и экстралингвистических, под которыми подразумевается знание культуры переводимого текста, а также знание социокультурной и коммуникативной ситуации.

Фундаментальные и прикладные исследования проводятся при участии к.п.н. Е.А. Скачковой, к.филол.н. И.В. Денисовой, к.п.н. И.В. Телешевой, Л.В. Ещеркиной.

Результаты научных исследований ежегодно представляются на международных, всероссийских, региональных и межвузовских научно-практических конференциях, семинарах, публикуются в рецензируемых изданиях, сборниках научных статей, научных трудах.

Исследования выполняются за счет собственных средств Университета, а также хоздоговоров с предприятиями города и области на выполнение специализированных переводов.

За последние годы по тематике научного направления опубликованы следующие научные труды:

Денисова И.В., Телешева И.В. Особенности перевода метафоры в журналистском тексте (на примере морбиальной метафоры) // Журналистский текст в новой технологической среде: достижения и проблемы: сб. материалов III конф. PMMIS (Post massmedia in the modern informational society), Челябинск, 28-29 марта 2019 г. / под общ. ред. М. В. Загидуллиной. Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2019. С. 329-332.
Денисова И.В., Телешева И.В. Peculiarities Of Translation And Metaphoric Modelling In Journalistic Texts Особенности перевода и метафорическое моделирование в журналистских текстах (на англ. яз.) // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. Volume LXVI. London: 2019. РР. 155-162. doi: https://doi.org/10.15405/epsbs.2019.08.02.19 (WoS)
Ещеркина Л.В., Сусоева А.С. Языковые барьеры в межкультурной коммуникации и пути их преодоления // Управление в современных системах. 2018. № 1 (17). С. 27-29.
Денисова И.В., Телешева И.В. Problems of translation of morbial metaphors in political discourse Проблемы перевода морбиальных метафор в политическом дискурсе (на англ. яз.) // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. Volume XXXIX. London: 2018. РР. 1-6. (WoS)
Денисова И.В, Нефедова Л.А. Лингвокреативный аспект гендерной дихотомии языка в английском и русском языках // Сила слабых: гендерные аспекты взаимопомощи и лидерства в прошлом и настоящем: мат-лы X международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН, 7-10 сентября 2017 г., Архангельск. Т.3. М.: ИЭА РАН, 2017. С. 162-166.
Ещеркина Л.В., Сусоева А.С. Английские неологизмы в сфере экономики // Управление в современных системах. 2017. № 1(12). С. 32-38.

Проблемы модернизации правовых систем России и зарубежных стран

Название научного направления

Коды специальностей научных работников, коды ГРНТИ

Соответствующие образовательные программы

Ведущие ученые

Проблемы модернизации правовых систем России и зарубежных стран

10.01.09 История юридической науки. Персоналии

10.01.11 Современное состояние и перспективы развития юридической науки

10.91 Государство и право отдельных стран

40.03.01 Юриспруденция

Нагорная М.С., Новокшонов К.А., Новокшонова Н.А., Аббасова Е.В., Дробот С.А.

Данное научное направление делает акцент на разработке актуальных проблем теории и истории государства и права России и зарубежных стран; занимается исследованием вопросов, возникающих в области интеллектуальной собственности, защите права потребителей, различных гражданско-правовых обязательств, а также исследованием проблем борьбы с преступностью, в том числе коррупционной, проблем квалификации и расследования преступлений и правонарушений.

Фундаментальные и прикладные исследования проводятся под руководством: к.и.н. М.С. Нагорной, к.ю.н. К.Ю. Новокшонова, к.ю.н. Н.А. Новокшоновой, к.ю.н. Е.В. Аббасовой, к.ю.н. С.А. Дробота.

В центре внимания исследований находятся развитие и совершенствование теории, истории и практики правового регулирования в сфере гражданского (в том числе, предпринимательского) оборота, трудового, уголовного и экологического права; правовое положение субъектов, правовой режим объектов и основания возникновения, изменения и прекращения правовых отношений в сфере различных отраслей права; правовой инструментарий, используемый для регулирования общественных отношений, складывающихся в корпоративном, вещном, обязательственном праве, а также интеллектуальных правах в сфере гражданского оборота.

По тематике научного направления за последние годы были опубликованы:

Монографии:

Новокшонова Н.А. Гражданско-правовая защита авторских прав: монография. Челябинск: Полиграф-Мастер, 2017. 187 с.
Новокшонова Н.А. Владельческая защита в системе вещно-правовых способов защиты права собственности: монография / Н.А. Новокшонова, А.Ю. Рыжкова. Челябинск: Полиграф-Мастер, 2016. 133 с.
Гришмановский Д.Ю. Гражданско-правовой анализ договоров по оказанию возмездных услуг частными охранными предприятиями и подразделениями вневедомственной охраны: монография. Челябинск: ООО «Полиграф-Мастер», 2015. 164 с.
Васильев В. А. Конституционные основы представительства в трудовом праве: монография / В. А. Васильев. Российская акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Российской Федерации (Челябинский фил.). Челябинск: ООО «Полиграф-Мастер», 2013. 162 с.

Учебники и учебные пособия:

Нагорная М.С. История правоохранительных органов: практикум: учебное пособие, Челябинск: ОУ ВО «Южно-Уральский институт управления и экономики», 2019. 48 с.
Макашова Т.П. Криминалистика: практикум: учебное пособие, Челябинск: ОУ ВО «Южно-Уральский институт управления и экономики», 2019. 56 с.
Гришмановский, Д.Ю., Тенетко, А.А. Защита гражданских прав: учебное пособие / Д.Ю. Гришмановский, А.А. Тенетко. Челябинск: ООО «Полиграф-Мастер», 2018. 318 с.
Гришмановский Д.Ю., Тенетко А.А. Защита гражданских прав: учебное пособие, Челябинск: ОУ ВО «Южно-Уральский институт управления и экономики», 2018. 368 с.
Ишмаева, Т.П. Криминалистика: учебное пособие: практикум / Т.П. Ишмаева. Южно-Уральский институт управления и экономики. Челябинск: Центр оперативной полиграфии «Violitprint», 2017. 59 с.
Нагорная, М.С. История отечественного государства и права: практикум: учеб.пособие / М.С. Нагорная. Челябинск: Центр оперативной полиграфии «Violitprint», 2017. 56 с.
Сотникова, Л.В. Муниципальное право России: учеб. пособие: практикум / Л. В. Сотникова. Южно-Уральский институт управления и экономики. Челябинск: Центр оперативной полиграфии «Violitprint», 2017. 63 с.

Публикации в ведущих рецензируемых изданиях:

Аббасова Е.В., Васильев В.А. Некоторые вопросы представительства в трудовых правоотношениях // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Право. 2019. Т. 19. № 2. С. 13-16.
Гришмановский Д.Ю., Сотникова Л.В. Проблемы формирования российского правового института банкротства физических лиц // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Право. 2019. Т. 19. № 1.С. 33-43.
Штефан А.В. Особенности мошенничества, совершенного при квалифицирующих признаках // Управление в современных системах. 2019. № 1 (21). С. 35-39.
Аббасова, Е.В. Индексация заработной платы: проблемы и пути их решения // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Право. 2018. Т. 18. № 4. С. 21-24.
Аббасова Е.В., Васильев В.А. Некоторые вопросы предупреждения производственного травматизма и профессиональной заболеваемости // Управление в современных системах. 2018. № 1. С. 8-10
Аббасова Е.А., Васильев В.А. Права представительных органов работников в управлении производительностью труда // Вестник Южно-уральского государственного университета. Серия: «Право». 2017. Т. 17. № 1. С. 46-50.
Нагорная М.С., Рогозина О.А. Модели избирательных систем и специфика их практического воплощения в современной России // Управление в современных системах. 2017. № 2(13). С. 55–59.
Гришмановский Д.Ю. Корпоративный договор как новая веха развития гражданского права в РФ // Правопорядок: история, теория, практика, 2016. № 1 (8). С. 24-27.