Лингвисты в мире промышленных технологий

12 декабря студенты академической группы Л-411 посетили промышленное предприятие «Трубодеталь» в рамках дисциплины «Технический перевод» под руководством доцента кафедры «Лингвистика и гуманитарные дисциплины» Белова Евгения Сергеевича и заведующего кафедрой Скачковой Екатерины Анатольевны. Экскурсия началась с посещения музея археологических находок, расположенного на территории завода. В музее были представлены уникальные артефакты, обнаруженные в районе Новосинеглазово, возраст которых насчитывает несколько тысяч лет. Студенты узнали о богатой истории этого района, а также о том, как завод «Трубодеталь» стал одним из ключевых промышленных объектов в области.

После ознакомления с историей предприятия участники экскурсии отправились в производственные цеха. Там они смогли вживую увидеть весь процесс создания продукции завода, от первых этапов до готовых изделий. Сотрудники предприятия подробно рассказывали о технологии производства, подчеркивая важность каждой стадии работы.

Особенностью экскурсии стало то, что она была организована с акцентом на переводческую практику. Студенты не только слушали экскурсовода, но и активно участвовали в переводе технических терминов и описаний производственного процесса. Во время экскурсии лингвисты также увидели, как работают профессиональные переводчики в условиях реального производства во время устного перевода. Это позволило студентам увидеть, с какими вызовами сталкиваются специалисты при переводе технической документации и живого общения на промышленных предприятиях.

Полученный опыт стал ценным этапом в профессиональном развитии студентов, позволив им глубже понять особенности перевода в технической сфере. После экскурсии студенты получили памятные сувениры.