Мастер-класс переводчика Ирины Джонс в ЮУТУ

В Южно-Уральском технологическом университете состоялся уникальный мастер-класс от профессионального переводчика с пятнадцатилетним стажем из Лондона — Ирины Джонс. Ирина поделилась своим многолетним опытом со студентами академических групп Л-411 и Л-111, рассказав о реалиях профессии переводчика.

Ирина осветила широкий спектр вопросов, рассказав как о самых сложных кейсах в своей переводческой практике (вынесение приговора по лишению родительски прав), так и о самых эмоционально положительных кейсах, например, нахождение в палате в качестве переводчика при рождении ребенка.

Особое внимание Ирина уделила практическим рекомендациям: что делать, если не знаешь, как перевести то или иное слово. Эти советы оказались особенно ценными для будущих специалистов, которые только начинают осваивать профессию переводчика.

Студенты отметили, что полученные знания от такого опытного практика, как Ирина Джонс, являются бесценными и помогут им не только в учебе, но и в их будущей профессиональной деятельности.